يد

يَدٌ

[jad]

n f

1) كَفٌّ f main

◊

مَسَكَ الطابَةَ بِيَدِهِ — Il tenait la balle de la main.

2) مِقْبَضٌ poignée f

◊

يَدُ السِّكِينِ — poignée du couteau

♦ يَدُ الحَيَوانِ patte f d'un animal

♦ شُغْلُ اليَدِ fait à la main

♦ صِفْرُ اليَدَيْنِ avoir les mains vides

♦ طَلَبَ يَدَ الفَتاةِ Il a demandé la main de la jeune fille.

♦ في مُتَناوَلِ اليَدِ à la portée de la main

♦ لَهُ اليَدُ الطّولَى expert m

♦ يَدٌ بَيْضاءُ bienfaiteur m

♦ لا يَدَ لَهُ في المَوْضوعِ Il n'a rien à voir à cela.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.